Kaylen Frederick, Team Pelfrey