Mum forced to share bed with kids as family stuck in damp flat for five years