Jack Black and director Richard Linklater talks about &#x2018;Bernie,&#x2019; musicals and Southern manners