Warning comes after payday lender Wonga went bust due to rising number of complaints