A couple laughs over drinks at Old Town Social during their engagement session in Chicagos Old Town neighborhood