Add a new curves adjustment layer