Royal expert: Princess Eugenie in ‘awkward limbo’ as Mr Brooksbank unlikely to take royal title