Farmers’ markets are at their most sumptuous during the warm-weather months, when fruits are abundant, flowers are voluptuous, and herbs are as fresh as can be.