Mr McGee and the Biting Flea has caused a stir, nearly 20 years after it was published.