Travis Kalanick, who resigned as Uber’s chief executive last month, is said to be trying to stage a return to power.