Sweet Chili Chicken Grilled Cheese Sandwich