Thousands of Morrisons staff could get payout over payroll data leak