Roger Federer knocked out of Shanghai&nbsp;Open