Groban lands a guest spot on the Sarah Michelle Gellar / Robin Williams comedy.