Nora Quoirin's family calls for relatives and others to stop making 'unhelpful' comments