Bathroom built-ins received some chalk paint for a transformative update