Charlotte Barcas, with Sea Life’s gender-neutral chick, said that penguins’ gender roles were fluid