The Tampa Bay Lightning celebrate the game-tying goal