Probe continues into fatal Astoria crash as loved ones mourn victims