Ромен Грожан, Dale Coyne Racing with Rick Ware Racing Honda