Haunting: The dolls he hung from the trees have been decaying in the Mexican woods for 14 years, and many have been infested by insects