Jean Ratelle, New York Rangers