Analysis: Ireland's defence slips up to allow Médard heartbreaker