Winger Sean Lamont returns to the Scotland XV for Sunday's clash with Wales