McLaughlin: Mistake cost Volvo first-up pole