Major League Baseball investigating Houston Astros' photographer during ALCS vs. Boston Red Sox