Spicy Shrimp Sandwich with Chipotle Avocado Mayonnaise