Mountain vacations are even better with a private hot tub to sink into