Mrs Hatton spent just one day with her twin sons before becoming seriously ill