Sweet Chili Linguine with Grilled Chicken