Ex-Fifa referee heaps praise on ‘brilliant’ Walsh after analysing under-the-radar Celtic footage