Breaking Down Chemical Formulas: An Atom-Counting Game