New think tank in Japan offers tips on LGBT awareness, market potential