Softball struggles in third game