Small, portable sensors allow users to monitor exposure to pollution on their smart phones