Ron Howard, Rob Reiner and more stars mourn Penny Marshall