Video from Saturday's graduation ceremony at the University of Florida shows a lecturer aggressively yanking several minority students off the stage