Local councillor says issues getting children seats on school buses shows rural Ireland not a priority to government