The bodies of two brothers who went missing have been found in the Ross River in Townsville.