A new redevelopment proposal for Bayshore Town Center includes improvements to its public square — with an ice skating rink during the winter.