Reduced speeds for right whales prompts surcharge for Oceanex Montreal-St. John&#039;s route