Greitens pledges to cooperate with lawmakers' investigation, lawyer says