Missouri's Billy Long is among House GOPers who could get caught in insider-trading scandal that already has drawn indictment for Chris Collins, of New York