Swiss same-sex marriage plan put to the polls