'It's unacceptable': South African batsman injures himself lashing out