Under the spotlight: US authorities are investigating whether trading systems at Barclays and Deutsche Bank were programmed to manipulate foreign exchange rates