Jamie's mum Michelle Gillespie, 44, and sister Rachel Reed, 23, paid tribute to Jamie Reed