'Couples retreat and two lost female hikers': Love Island’s Josh Moss and Amelia Marni go on double date with Dom Thomas and Tayla Damir, after that scandalous train 'hook-up' last week