Migrating birds in the cloud