Stiletto salvation: Two entrepreneurs have brought the first flat-shoe vending machine to U.S. nightclubs